2014年4月25日晚上7点，第十四期研究生“博睿沙龙”之“激流勇进，砥志研思”在研究生新禧公寓6号楼研究生活动室成功举行。本期沙龙由合肥工业大学学工部、校团委主办，校研究生会、jinnianhui金年会官网研究生会承办。
本期沙龙邀请嘉宾是来自jinnianhui金年会官网的韩江洪教授，他为研究生做了题为“翻译策略研究：现状、问题与对策”的精彩学术报告。
在报告中，韩老师根据调查数据，首先对国内翻译策略研究状况进行了梳理和探讨，认为大致可以将其分为三类：重应用的规定性研究、重解释的描述性研究和理论研究。他强调指出，国内翻译策略的规定性研究关注语言形式之外的文化因素、文本功能和语用意义等制约因素，其研究成果尤以应用文体翻译最为突出。翻译策略的规定性研究尚存在缺乏对翻译制约因素的科学描写、缺乏对翻译策略使用条件的描写等不足。翻译策略的描述性研究异军突起，发展较快，但存在着研究方法单一、客观性有待于加强等问题。翻译策略的理论研究在国外翻译策略理论研究、翻译策略选择的制约因素研究、翻译策略本体研究等方面有了一定的建树。最后，韩老师在深入分析问题的基础上，对今后的翻译策略研究提出了若干建议。
韩老师条分缕析，深入浅出地向在座研究生讲解问题；大家都认真聆听，边做笔记边积极思考。在交流和提问环节，在场研究生热情高涨、踊跃发言，就自己所困惑的学术等方面问题向韩老师请教。整个会场气氛热烈，洋溢着知识碰撞的火花；大家纷纷表示受益匪浅，意犹未尽。
